Movie lines 


Spider-Man: Far From Home

蜘蛛侠：英雄远征

(zhīzhūxiá yīnɡxiónɡ yuǎnzhēnɡ)

1. You're going to be the next Iron Man now?

你会是下一个钢铁侠吗？

(nǐhuì shì xiàyīɡè ɡānɡtiěxiá ma?)

2. Well, no, I don't have time. I'm too busy doing your job.

我可没空,正忙着收拾你们的烂摊子呢。

(wǒ kě méikònɡ, zhènɡ mánɡzhe shōushí nǐmén de làntānzi ne.)

3. I'm kidding, I'm kidding. Look, keep up the good work 'cause I, am going on vacation.

开玩笑,你们接着忙,我先去休个假。

(kāiwánxiào, nǐmén jiēzhe mánɡ, wǒ xiānqù xiūɡejià.)

4. Beck is from Earth, just not ours. The Snap tore a hole in our dimension.

贝克来自地球,只不过不是我们的地球。那个响指在我们的次元撕开了一个洞。

(bèikè láizì dìqiú, zhǐbúɡuò bùshì wǒmén de dìqiú, nàɡè xiǎnɡzhǐ zài wǒmén de cìyuán sīkāi le yīɡè dònɡ.)

4. I'm just your friendly neighborhood Spider-Man.

我只是你们的好邻居蜘蛛侠。

(wǒ zhǐshì nǐmén de hǎolínjū zhīzhūxiá.)

Illustration: Xia Qing/GT