Chat attack

phone data

手机流量

(shǒujī liúliànɡ) 

A: I don't know what is up with my phone data this month, I used up a lot.  

我这个月手机流量不知为什么特别费。

(wǒ zhèɡèyuè shǒujī liúliànɡ bùzhī wéishénme tèbié fèi.) 

B: I end up spending a lot of money every month too.

我每个月手机流量也要花费很多钱。

(wǒ měiɡèyuè shǒujī liúliànɡ yěyào huāfèi hěnduōqián.) 

A: I really don't understand it. I clearly topped it off just yesterday and it's telling me I've used it all up again. Data usage beyond my plan is really expensive.          

我真是很不明白,明明昨天刚充值的,就告诉我又用光了。超出套餐外的流量还特别贵。

(wǒ zhēnshì hěn bùmínɡbái, mínɡmínɡ zuótiān ɡānɡ chōnɡzhí de, jiù ɡàosù wǒ yòu yònɡɡuānɡ le. chāochū tàocānwài de liúliànɡ hái tèbié ɡuì.)   

B: Is it possible that some apps on your phone are using up a lot of data? You should close them.   

可能手机上有些软件比较费流量？需要关一下吧。

(kěnénɡ shǒujīshànɡ yǒuxiē ruǎnjiàn bǐjiào fèi liúliànɡ? xūyào ɡuān yīxià ba.)   

A: Maybe. Like this app I use to listen to music, it uses up a lot of data.

也许吧。像我这个听音乐的软件似乎就很费流量。

(yěxǔ ba. xiànɡ wǒ zhèɡè tīnɡ yīnyuè de ruǎnjiàn sìhū jiùhěn fèi liúliànɡ.)

Illustration: Xia Qing/GT