Chat Attack

surgery

手术

(shǒushù) 

A: How about we go shoot some arrows this weekend? You interested?

我们这周一起去射箭吧？有兴趣么？

(wǒmén zhèzhōu yīqǐ qù shèjiàn ba? yǒu xīnɡqù me?) 

B: Okay. I've never shot a bow before, but I've always wanted to try.

好啊。我还没射过箭,一直想试试。

(hǎo a. wǒ háiméi shèɡuòjiàn, yīzhí xiǎnɡ shìshi.)

A: Let's ask Li Mei to come with us.     

那我们把李梅也叫上吧。

(nà wǒmén bǎ lǐméi yě jiàoshànɡ ba.)   

B: Her, I don't think she'll come. The last time I asked her to go out, she said she just underwent surgery and had to rest and recuperate. 

我估计她不会来。上次我约她出来一起玩儿,她说她刚做完手术,最近要休养恢复。

(wǒ ɡūjì tā bùhuì lái. shànɡcì wǒyuētā chūlái yīqǐ wáner, tāshuō tāɡānɡ zuòwán shǒushù, zuìjìn yào xiūyǎnɡ huīfù.)   

A: Surgery? Is she all right? No problems?

做手术了？她还好吗？她现在没事吧？

(zuò shǒushù le? tā háihǎo ma? tā xiànzài méishì ba?)

B: No problems. Don't worry. It was a very small surgery, nothing major.

没事。不用担心。就是特别小的一个手术,不是什么大的毛病。

(méishì. bùyònɡ dānxīn. jiùshì tèbié xiǎo de yīɡè shǒushù, bùshì shénme dà de máobìnɡ.)

Illustration: Xia Qing/GT