Movie lines 

Once Upon a Time... in Hollywood

好莱坞往事

(hǎoláiwù wǎnɡshì)

1. That's my stunt double Cliff Booth.

那是我的特技替身克里夫·布斯。

(nàshì wǒ de tèjì tìshēn kèlǐfū bùsī.)

2. Last night we watched a Rick Dalton double feature. All the shooting. I love that stuff you know, the killing.

昨晚我们看了你主演的电影。好多枪战戏。我向来喜欢那些血腥杀戮戏码。

(zuówǎn wǒmén kàn le nǐ zhǔyǎn de diànyǐnɡ. hǎoduō qiānɡzhàn xì. wǒ xiànɡlái xǐhuān nàxiē xuèxīnɡ shālù xìmǎ.)

3. You could do anything you want to him.

你叫他干什么他就干什么。

(nǐ jiàotā ɡàn shénme tā jiù ɡàn shénme.)

4. I hired you to be an actor Rick, not a TV cowboy. You're better than that.

瑞克,你是位演员,不只是个演牛仔的。你能做得更好。

(ruìkè, nǐ shìwèi yǎnyuán, bù zhǐ shìɡe yǎn niúzǎi de. nǐ nénɡ zuò de ɡènɡhǎo. )

5. It's official, old buddy. I'm a has-been.

老弟,正式官宣, 我过气了。

(lǎodì, zhènɡshì ɡuānxuān, wǒ ɡuòqì le.)

Illustration: Xia Qing/GT