Chat attack

outdated

过时

(ɡuòshí) 

A: A friend of mine gave me two tickets to a musical. Do you want to go watch it with me?

朋友送了我两张音乐剧的票,要不要和我一起去看？

(pénɡyǒu sònɡ le wǒ liǎnɡzhānɡ yīnyuèjù de piào, yàobùyào héwǒ yīqǐ qù kàn?) 

B: A musical? Isn't that too outdated? Anyway, I've seen those traditional musicals so many times.

音乐剧？这也太过时了吧,而且那些传统音乐剧我已经看过好几遍了。

(yīnyuèjù? zhè yě tài ɡuòshí le ba, érqiě nàxiē chuántǒnɡ yīnyuèjù wǒ yǐjīnɡ kànɡuò hǎojǐbiàn le.)

A: This one is different. I heard that this musical is based on a video game. Interested?

这次不一样。这个音乐剧据说是根据游戏改编的,你有兴趣吗？

(zhècì bùyīyànɡ. zhèɡè yīnyuèjù jùshuō shì ɡēnjù yóuxì ɡǎibiān de, nǐ yǒuxīnɡqù ma?)

B: This is the first time that I've heard of this. It seems that musical directors also want to target youth. 

这我倒是第一次听说,看来音乐剧的导演也想打入年轻人群体了。

(zhè wǒ dǎoshì dìyīcì tīnɡshuō, kànlái yīnyuèjù de dǎoyǎn yě xiǎnɡ dǎrù niánqīnɡrén qúntǐ le.)  

A: So is that your answer? See you Friday after work!

那你答应了？周五下班见！

(nà nǐ dāyìnɡ le? zhōuwǔ xiàbān jiàn!)