Movie lines 

The Truman Show

楚门的世界

(chǔmén de shìjiè)

1. Say something, God damn it! You are in television! You're live to the whole world!

快说点什么,该死的！你现在正在电视里,正在向着全世界的观众做现场直播！

(kuài shuōdiǎn shénme, ɡāisǐ de! nǐ xiànzài zhènɡzài diànshì lǐ, zhènɡzài xiànɡ zhe quánshìjiè de ɡuānzhòng zuò xiànchǎnɡ zhíbō!)

2. You never had a camera in my head.

你从没在我脑子里装过摄像机。

(nǐ cónɡméi zài wǒ nǎozi lǐ zhuānɡɡuòs hèxiànɡjī.)

3. I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.

我给了楚门正常生活的机会。这个世界,你生活的这个地方,是病态的。

(wǒ ɡěi le chǔmén zhènɡchánɡ shēnɡhuó de jīhuì. zhèɡe shìjiè, nǐ shēnɡhuó de zhèɡe dìfānɡ, shì bìnɡtài de. )

4. Good morning, and in case I don't see ya, good afternoon, good evening, and good night.

早上好,如果之后我再见不到你的话,请让我对你说下午好,晚上好和晚安。

(zǎoshànɡ hǎo, rúɡuǒ zhīhòu wǒ zài jiànbùdào nǐ de huà, qǐnɡ rànɡwǒ duìnǐ shuō xiàwǔ hǎo, wǎnshànɡ hǎo hé wǎnān.)

Illustration: Xia Qing/GT