Movie lines 

Rambo: Last Blood

第一滴血：最后的血

(dìyīdī xiě zuìhòu de xiě)

1. I've lived in a world of death. I've watched people I've loved die. Some face with a bullet, some not enough left to bury. 

我生活在充满死亡的世界。我目睹过很多我爱的人死去。有些人被子弹射穿了头颅,有些人在下葬时甚至都没有完整的遗体。

(wǒ shēnɡhuó zài chōnɡmǎn sǐwánɡ de shìjiè. wǒ mùdǔ ɡuò hěnduō wǒ ài de rén sǐqù, yǒuxiē rén bèi zǐdàn shèchuān le tóulú, yǒuxiē rén zài xiàzànɡ shí shènzhì dōu méiyǒu wánzhěnɡ de yítǐ.)

2. All these years I've kept my secrets, but the time has come to face my past.

这些年来我一直守护着我的秘密, 但是现在是时候面对我的过去了。

(zhèxiēnián lái wǒ yīzhí shǒuhù zhe wǒ de mìmi, dànshì xiànzài shì shíhòu miànduì wǒ de ɡuòqù le.)

3. And if they come looking for me, they will welcome death. I want them to know that death is coming. And there's nothing they can do to stop it.

如果他们想来找我,欢迎他们来送死。我要让他们知道死亡将会来临,而且他们对此无能为力。

(rúɡuǒ tāmén xiǎnɡ lái zhǎowǒ, huānyínɡ tāmén lái sònɡsǐ. wǒ yào rànɡ tāmén zhīdào sǐwánɡ jiānɡhuì láilín, érqiě tāmén duìcǐ wúnénɡwéilì.)

Illustration: Xia Qing/GT