Chat attack

concentration

注意力

(zhùyìlì)

A: I passed by the door of an education organization that had a lot of students and parents yesterday, but I felt the content for the training was strange. 

昨天我路过一个培训机构看到门口有很多学生和家长,但是我觉得培训的内容很奇怪。

(zuótiān wǒ lùɡuò yīɡè péixùn jīɡòu kàndào ménkǒu yǒu hěnduō xuéshēnɡ hé jiāzhǎnɡ, dànshì wǒ juéde péixùn de nèirónɡ hěn qíɡuài.) 

B: It wasn't training for students' curriculum? 

难道不是学生课程的培训班吗？

(nándào bùshì xuéshēnɡ kèchénɡ de péixùn bān ma?)

A: Nope. I saw a sign that said it was a concentration training course. It seems that it can help students improve their concentration. 

不是,我看到招牌上写的是注意力培训班,好像是可以帮助学生集中注意力。

(bùshì, wǒ kàndào zhāopái shànɡ xiě de shì zhùyìlì péixùn bān, hǎoxiànɡ shì kěyǐ bānɡzhù xuéshēnɡ jízhōnɡ zhùyìlì.)

B: I have a relative whose kid has signed up for that and they sent a lot of money. But their kid's grades haven't improved at all.

我亲戚家的孩子也报名了,而且花了不少钱。但是孩子的成绩还是一点也没有提升。

(wǒ qīnqī jiā de háizi yě bàomínɡ le, érqiě huā le bùshǎo qián. dànshì háizi de chénɡjì háishì yīdiǎn yě méiyǒu tíshēnɡ.)

Illustration: Xia Qing/GT