Chat attack



fan meet

粉丝见面会

(fěnsī jiànmiànhuì) 

A: Did you see the news? Taylor Swift is going to Guangzhou for a fan meet on Singles' Day.

你看新闻了吗？"霉霉"双十一要来广州开粉丝见面会了。

(nǐkàn xīnwén lema? méiméi shuānɡshíyī yàolái ɡuǎnɡzhōu kāi fěnsī jiànmiànhuì le.) 

B: First thing in the morning and you are already this excited. Are you a fan of hers?  

一大早就这么兴奋啊。你是她的粉丝？

(yī dàzǎo jiù zhème xīnɡfèn a. nǐshì tāde fěnsī?)

A: Of course. When I was a student I used to listen to her songs all the time. I bought her newest album as soon as it came out. The last time she came to the mainland was four years ago. No matter what, I want to go this time. 

当然了。我学生时代是一路听着她的歌走来的。她刚发售的新专辑我第一时间就买了。她上次来内地还是4年前,这次说什么我都要去。

(dānɡrán le. wǒ xuéshēnɡ shídài shì yīlù tīnɡzhe tāde ɡē zǒulái de. tā ɡānɡ fāshòu de xīnzhuānjí wǒ dìyī shíjiān jiù mǎile. tā shànɡcì lái nèidì háishì sìnián qián, zhècì shuō shénme wǒ dōu yàoqù.)

B: Then I hope you have fun. Take a few photos for me. 

那祝你玩得开心。你记得替我多拍几张照吧。

(nà zhùnǐ wándé kāixīn. nǐ jìdé tìwǒ duō pāi jǐzhānɡ zhào ba.)

Illustration: Xia Qing/GT