Movie lines 

Last Christmas

去年圣诞

(qùnián shènɡdàn)

1. I bet nothing's ever your fault, is it darling?

我猜没有任何事情是你的过错,对吧？

(wǒcāi méiyǒu rènhé shìqínɡ shì nǐ de ɡuòcuò, duì ba?)

2. This is my little helper. I have nicknamed her Lazy the Elf, because she appears never to work. She could also be called Crushing Disappointment the Elf.

这是我的小帮手。我叫她懒精灵,因为她几乎从来不工作。所以你也可以叫她令人绝望的小精灵。

(zhè shì wǒ de xiǎo bānɡshǒu. wǒ jiàotā lǎnjīnɡlínɡ, yīnwèi tā jīhū cónɡlái bù ɡōnɡzuò. suǒyǐ nǐ yě kěyǐ jiàotā lìnɡrén juéwànɡ de xiǎojīnɡlínɡ.)

3. I'm busy. You're weird. Goodbye.

我很忙。你很怪。再见。

(wǒ hěnmánɡ. nǐ hěnɡuài. zàijiàn.)

4. You've missed five doctor's appointments. Mum is scared!

你都错过了五次医生的预约了。我很担心你！

(nǐ dōu cuòɡuò le wǔcì yīshēnɡ de yùyuē le. wǒ hěn dānxīn nǐ!)

5. You were great at your job when you started. But now, it's like you don't care anymore.

你刚开始工作时,真的很棒。但现在,看起来,你就好像完完全全不关心了一样。

(nǐ ɡānɡkāishǐ ɡōnɡzuò shí, zhēnde hěn bànɡ. dàn xiànzài, kànqǐlái, nǐjiù hǎoxiànɡ wánwán quánquán bùɡuānxīn le yīyànɡ.)

Illustration: Xia Qing/GT