Movie lines Charlie's Angels 霹雳娇娃
(pīlì jiāowá)
1. Just because they can, it doesn't mean they should.
虽然他们可以这样做,但不代表他们应该这样做。
(suīrán tāmén kěyǐ zhèyànɡ zuò, dàn bù dàibiǎo tāmén yīnɡɡāi zhèyànɡ zuò.)
2. We work outside the rules, in secret, together. You may now not know, we exist, but we are always watching.
我们不在体制内工作,我们秘密地合作着。你可能现在还不知道我们的存在,但是我们一直在暗中观察。
(wǒmén búzài tǐzhìnèi ɡōnɡzuò, wǒmén mìmì de hézuò zhe. nǐ kěnénɡ xiànzài hái bùzhīdào wǒmén de cúnzài, dànshì wǒmén yīzhí zài ànzhōnɡ ɡuānchá.)
3. So I can just take whatever I want?
所以我可以想拿什么就拿什么吗?
(suǒyǐ wǒ kěyǐ xiǎnɡ náshénme jiù ná shénme ma?)
4. How did that feel? Because it looked like it felt, really good.
感觉如何?看起来,那感觉似乎非常爽。
(ɡǎnjué rúhé? kàn qǐlái, nà ɡǎnjué sìhū fēichánɡ shuǎnɡ.)
5. I'm just a decoy.
我就是个诱饵。
(wǒ jiùshì ɡè yòuěr.)
Illustration: Xia Qing/GT