Chat attack

write messages in the snow for others

雪地代写

(xuědì dàixiě) 

A: Did you know? There is a service online that will write messages in the snow for others. You can write messages expressing good wishes or revealing your love for someone. 

你知道吗？现在网上有种雪地代写的业务。可以代写祝福或者表白。

(nǐ zhīdào ma? xiànzài wǎnɡshànɡ yǒuzhǒnɡ xuědì dàixiě de yèwù. kěyǐ dàixiě zhùfú huòzhě biǎobái.)  

B: Has anyone really paid for this? Isn't this a great business opportunity for when it snows in the north?  

还真的有人买吗？北方下雪的时候,岂不是大好商机？

(hái zhēnde yǒurén mǎi ma? běifānɡ xiàxuě de shíhòu, qǐbùshì dàhǎo shānɡjī?)

A: Business is booming. It could be that a lot of people in the south rarely see snow, so it's a bit rare. But writing messages in the snow for others is sure to make your hands cold. 

生意还挺火爆的。可能很多南方朋友很少见雪,比较稀奇吧。不过雪地写字就是冻手。

(shēnɡyì hái tǐnɡ huǒbào de. kě'nénɡ hěnduō nánfānɡ pénɡyǒu hěnshǎo jiàn xuě, bǐjiào xīqí ba. bùɡuò xuědì xiězì jiùshì dònɡshǒu.)

B: I have to go. I can't miss out on such a good opportunity to make money.  

我要走了。我不能错过这赚钱的好机会。

(w6 y3o z6u le. w6 b&n9ng cu7gu7 zh- zhu3nqi1n de h2o j~hu#.)

Illustration: Xia Qing/GT