Chat attack

beat a sickness

战胜病魔

(zhànshènɡ bìnɡmó) 

A: Yesterday I saw a really moving video. I cried while watching it.   

昨天我看了一个好感人的视频,看得我哭了。

(zuótiān wǒkànle yīɡè hǎoɡǎnrénde shìpín, kàndé wǒkūle.)  

B: Really? What was it about?  

真的吗？是关于什么的？

(zhēndema? shì ɡuānyú shímede?)

A: A little girl had contracted a rare disease that meant she had to take out her left eyeball. To give her some encouragement, her dad made her laugh by putting on a wig and a skirt to dress up as Princess Elsa. 

一个小女孩生了一种罕见的病,要摘除左眼球。她爸爸为了给她打气, 戴上假发穿上裙子,扮成艾沙公主逗她开心。

(yīɡè xiǎonǚhái shēnɡle yīzhǒnɡ hǎnjiànde bìnɡ, yào zhāichú zuǒyǎnqiú. tābàbà wéile ɡěitā dǎqì, dàishànɡ jiǎfā chuānshànɡ qúnzǐ, bànchénɡ àishā ɡōnɡzhǔ dòutā kāixīn.)

B: I believe that with her family's love and company, she will definitely be able to beat this sickness and grow up healthy! Let's pray for her.

相信有家人的关爱和陪伴,她一定能战胜病魔,健康成长！让我们替她祈祷吧。

(xiānɡxìn yǒujiārénde ɡuānài hé péibàn, tāyīdìnɡ nénɡ zhànshènɡ bìnɡmó, jiànkānɡ chénɡchánɡ. rànɡ wǒmén tìtā qídǎoba.)

Illustration: Xia Qing/GT