Movie lines 

Fighting with My Family

为家而战

(wèijiā érzhàn)

1. We're riddled with wrestling. And there's no cure.

我们被下了一道摔跤的魔咒, 没有破解的方法。

(wǒmén bèixiàle yīdào shuāijiāode mózhòu, méiyǒu pòjiěde fānɡfǎ.)

2. Nobody's going to pay to watch a timid little British girl wrestle.

没人会花钱看一个英国胆小鬼小丫头摔跤。

(méirén huì huāqián kànyīɡè yīnɡɡuó dǎnxiǎoɡuǐ xiǎoyātóu shuāijiāo.)

3.I was homeless, abused, living on the street, you know.

你知道的,我无家可归,被虐待,流落街头。

(nǐzhīdàode, wǒ wújiākěɡuī, bèinüèdài, liúluò jiētóu.)

 4. So don't worry about being the next me. Be the first you.

所以别总想着要成为下一个我了。成为第一个你吧。

(suǒyǐ biézǒnɡ xiǎnɡzhe yàochénɡwéi xiàyīɡèwǒle. chénɡwéi dìyīɡè nǐbā.)

5. And I'm passionate, I'm determined, and I'm the toughest bastard in any room.

而且我充满热情, 我意志坚定, 我在哪儿都是最强的家伙。

(érqiě wǒchōnɡmǎn rèqínɡ, wǒyìzhì jiāndìnɡ, wǒ zàinǎér dōushì zuìqiánɡde jiāhuǒ.)

Illustration: Xia Qing/GT