Chat attack

dangerous career

高危职业

(ɡāowēi zhíyè) 

A: One of a patient's relatives murdered  a doctor just because he was dissatisfied with the hospital. How can it be that being a doctor has now become a dangerous career as well? 

病人家属因不满院方,居然持刀杀害医生。谁能想到医生现在也成了"高危职业"呢！

(bìnɡrénjiāshǔ yīn bùmǎn yuànfānɡ, jūrán chídāo shāhài yīshēnɡ. shuí nénɡ xiǎnɡdào yīshēnɡ xiànzài yěchénɡle "ɡāowēizhíyè"ne.)  

B: The killer must have been crazy! The doctors are racing back and forth all day from the  front line, saving lives. How could someone try to kill them?   

凶手一定是个疯子！医生为了救治病人,每天奔波在前线。居然会有人痛下杀手？

(xiōnɡshǒu yīdìnɡ shìɡèfēnɡzǐ. yīshēnɡ wéile jiùzhì bìnɡrén, měitiān bēnbō zàiqiánxiàn. jūrán huìyǒu rén tònɡxiàshāshǒu?)

A: Cases like this aren't just a few. The issue of the safety of medical workers should get more attention.

类似的事件也不是少数了。医护人员的安全问题应该得到更多关注。

(lèisìde shìjiàn yěbùshì shǎoshùle. yīhù rényuánde ānquánwèntí yīnɡɡāidédào ɡènɡduō ɡuānzhù.)

B: Yes. Those who assault must be punished severely.

是的。一定要严惩施暴者。 

(shìde. yīdìnɡ yào yánchénɡ shībàozhě.) 

Illustration: Xia Qing/GT