Chat attack

statement (for a bank account or credit card)

账单

(zhànɡdān) 

A: Alipay's annual statements have come out. How much money did you spend last year? 

支付宝年度账单出炉啦。你去年花了多少钱？

(zhīfùbǎo niándù zhànɡdān chūlú la. nǐ qùnián huāle duōshǎo qián?)  

B: I don't want to believe how much I spent. Do I earn that much? Who was it that earned all that money from me?   

不敢相信我居然花了那么多。我赚得有那么多吗？我的钱都被谁赚走了？

(bùɡǎn xiānɡxìn wǒ jūrán huāle nàme duō. wǒ zuàndé yǒu nàme duō ma? wǒ de qián dōubèi shuí zuànzǒu le?)

A: Haha, I'm the same. I spent nearly all my money without noticing it.

哈哈,我也是。不知不觉一点钱都没剩下。

(hāha, wǒ yěshì. bùzhī bùjué yīdiǎn qián dōuméi shènɡxià.)

B: It's a new year, so I'm going to start saving money. I won't lavishly spend money again.

新的一年要开始存钱了呀。不能再大手大脚花钱了。 

(xīn de yīnián yào kāishǐ cúnqián le ya. bùnénɡ zài dàshǒudàjiǎo huāqián le.) 

A: Let's make a detailed budget together.

那我们一起做下详细的预算吧。

(nà wǒmén yīqǐ zuòxià xiánɡxì de yùsuàn ba.)

Illustration: Xia Qing/GT