Chat attack

winner 

赢家

(yínɡjiā) 

A: Have you watched a South Korean movie that receives a lot of awards? 

有一部拿奖拿到手软的韩国影片你有没有看？

(yǒu yíbù nájiǎnɡ nádào shǒuruǎn de hánɡuó yǐnɡpiàn nǐ yǒu méiyǒukàn?)  

B: Did you mean Parasite? I watched it and found it's really fabulous. No wonder it could win Golden Palm Award and Best Pictures of Oscars. 

你是说《寄生虫》吗？看了,真的是非常精彩。不愧是金棕榈奖和奥斯卡最佳影片获得者。

(nǐ shìshuō jìshēnɡ chónɡ ma? kànle, zhēnde shì fēichánɡ jīnɡcǎi. bùkuì shì jīnzōnɡ lǘ jiǎnɡ hé àosīkǎ zuìjiā yǐnɡpiàn huòdé zhě.)

A: I heard people say it's well made and deep in content, but it is really surprising to win four awards and became the biggest winner at Oscars.    

听说制作精良,内容深刻,但是包揽四项奥斯卡大奖,成为最大的赢家,还是很让人意外的。

(tīnɡshuō zhìzuò jīnɡliánɡ, nèirónɡ shēnkè, dànshì bāolǎn sìxiànɡ àosīkǎdà jiǎnɡ, chénɡwéi zuìdà de yínɡjiā, háishì hěn rànɡrén yìwài de.)

B: Agree. Considering that South Korean movies didn't win even one Oscar award before.

同意,毕竟韩国电影之前都没有获得过奥斯卡。

(tónɡyì, bìjìnɡ hánɡuó diànyǐnɡ zhīqián dōu méiyǒu huòdé ɡuò àosīkǎ.) 

Illustration: Xia Qing/GT