Chat attack

online confession 

云告白

(yún ɡàobái) 

A: You looked so happy. What happened?

你看起来很开心？发生什么事情了？

(nǐ kàn qǐlái hěn kāixīn, fāshēnɡ shíme shénqínɡ le?)  

B: I received confession on Valentine's Day, which makes me happy. But I don't like that guy. I think I need to think about how to reject him without hurting his dignity. 

情人节当天被告白,是有点开心。可是我不喜欢那个人,要想想怎么拒绝又不伤害他的自尊心。

(qínɡrén jié dānɡtiān bèi ɡàobái, shì yǒudiǎn kāixīn. kěshì wǒ bù xǐhuān nàɡè rén, yào xiǎnɡxianɡ zěnme jùjué yòu bù shānɡhài tāde zìzūn xīn.)

A: When did it happen? We have been together all the time recently, haven't we?    

什么时候的事情？这几天我们不是一直都在一起吗？

(shénme shíhòu de shìqínɡ? zhè jǐtiān wǒmen búshì yìzhí dōu zài yìqǐ ma?)

B: It was an online confession. Due to the epidemic, many people are choosing to make their confessions by sending text messages or videos instead of face to face.

是云告白。受疫情的影响,好多人情人节用发信息和视频的方式向对方告白而不是面对面。

(shì yún ɡàobái. shòu yìqínɡ de yǐnɡxiǎnɡ, hǎoduō rén qínɡrén jié yònɡ fā xìnxī hé shìpín de fānɡshì xiànɡ duìfānɡ ɡàobái ér búshì miànduì miàn.)

Illustration: Xia Qing/GT