Chat attack

streaming

直播

(zhíbō) 

A: Look here, teachers in schools are now learning how to use live streaming and remote teaching, while kids are taking online classes. I'm thinking about starting my own stream to see if I can attract some fans. 

你看现在学校的老师都在学习在线直播,远程教学,孩子们都在上网课。我再考虑自己也做个主播,吸引粉丝。

(nǐkàn xiànzài xuéxiàode lǎoshī dōuzài xuéxí zàixiànzhíbō, yuǎnchénɡ jiàoxué, háizǐmén dōuzài shànɡ wǎnɡkè. wǒ zàikǎolǜ zìjǐyě zuòɡèzhǔbō, xīyǐn fěnsī.)  

B: Please. Why are you getting involved? You want to live stream, but do you have any talent?

拜托,你凑什么热闹。做直播,你有才艺吗？

(bàituō, nǐcòu shénme rènào. zuòzhíbō, nǐyǒucáiyìma?)

A: What talent do you need? Most live streamers I see don't have anything special about them.

这要什么才艺啊,我看那些主播也没什么特长。

(zhèyào shénme cáiyìa, wǒkàn nàxiē zhǔbō yěméishénme tèchánɡ.)

B: Then you weren't looking closely enough. Don't those pretty streamers know how to do makeup? 

那你可看走眼了。这美妆主播得会化妆吧？

(nà nǐkě kànzǒuyǎnle. zhè měizhuānɡzhǔbō děi huìhuàzhuānɡ ba?)

Illustration: Xia Qing/GT