Chat attack



resume work

复工

(fùɡōnɡ) 

A: Hi, have resumed work?

嗨,你复工了吗？

(hēi, nǐ fùɡōnɡlema?) 

B: Yeah, I was quarantined for more than a dozen days and then went back to my company to work a few days ago.

嗯,我隔离了十多天,前几天终于去公司上班啦。

(èn, wǒ ɡélíle shíduōtiān, qián jǐtiān zhōnɡyú qù ɡōnɡsī shànɡbānla.)

A: I recall that your home is pretty far from work, how are you getting there? Taking the subway? I'm a bit afraid of getting infected.

我记得你家离公司好像还挺远的,你是怎么去的呀？坐地铁吗？好害怕传染上啊。

(wǒ jìdé nǐ jiālíɡōnɡsī hǎoxiànɡ háitǐnɡyuǎnde, nǐshì zěnme qùdeya? zuò dìtiěma? hǎo hàipà chuánrǎn shànɡa.)

B: The protective measures taken in the subway are pretty good. There aren't that many people, plus everyone has a mask. I think it's pretty safe. What about you?

现在地铁上的防控措施做得挺好的。地铁上人流量也不是很大,而且人人都带口罩。我觉得挺安全的。你呢？

(xiànzài dìtiěshànɡde fánɡkònɡcuòshī zuòdé tǐnɡhǎode. dìtiěshànɡ rénliúliànɡ yě bùshì hěndà, érqiě rénrén dōudài kǒuzhào. wǒ juédé tǐnɡānquánde. nǐne?) 

A: I've resumed work too.

我也复工啦！

(wǒ yě fùɡōnɡla.)

Illustration: Xia Qing/GT