Chat attack

cervical spondylosis

颈椎病

(jǐnɡzhuībìnɡ) 

A: You've also been working from home lately, right?

最近你们也在家办公吧？

(zuìjìn nǐmén yě zàijiā bànɡōnɡ ba?) 

B: Yeah, for a while now. I actually really like this method. My time is relatively more free.

是的,有一阵了。我还挺喜欢这种模式的。时间比较自由。

(shìde, yǒuyīzhèn le. wǒ háitǐnɡ xǐhuān zhèzhǒnɡ móshì de. shíjiān bǐjiào zìyóu.)

A: My neck can't handle it. I feel like I'm getting cervical spondylosis.

我的颈椎实在要受不了了。感觉要得颈椎病了。

(wǒ de jǐnɡzhuī shízài yào shòubùliǎo le. ɡǎnjué yào dé jǐnɡzhuībìnɡ le.)

B: Why?

为什么？

(wèi shénme?)

A: Probably becuase the height of the table and chair at my home isn't suitable. The screen of my labtop is also lower than my tabletop computer screen at work. I need to move your neck around more.

家里桌椅高度可能不是很合适。我的笔记本又比单位的台式电脑屏幕低。我需要多活动我的颈椎。

(jiālǐ zhuōyǐ ɡāodù kěnénɡ bùshì hěn héshì. wǒde bǐjìběn yòu bǐ dānwèi de táishì diànnǎo pínɡmù dī. wǒ xūyào duō huódònɡ wǒ de jǐnɡzhuī.)

Illustration: Xia Qing/GT