Chat attack



coffee cola/ 咖啡可乐/ (kāfēi kělè)  

A: I saw news that said Coca Cola is planning on introducing coffee cola in the US in January of 2021. It seems that this type of beverage uses a mix of coffee from Brazilian coffee beans. It has three flavors: vanilla, carmel and black coffee. I don't know if it will be good or not.    

我最近看新闻说可口可乐计划将于2021年1月在美国上架咖啡可乐饮料。据了解,这种饮料混合了用巴西咖啡豆制成的咖啡。有三种不同口味：香草、焦糖和黑咖啡,不知道好不好喝。

(wǒ zuìjìn kànxīnwén shuō kěkǒukělè jìhuá jiānɡyú èrlínɡèryīnián yiyuè zàiměiɡuó shànɡjià kāfēikělè yǐnliào. jùlejiě, zhèzhǒnɡyǐnliào hùnhéle yònɡ bāxī kāfēidòu zhìchénɡde kāfēi. yǒu sānzhǒnɡ bùtónɡ kǒuwèi, xiānɡcǎo, jiāotánɡ hé hēikāfēi, bùzhīdào hǎobùhǎohē.) 

B: I've had it. When it enters the mouth it has coffee's fragrance, but it doesn't cover the taste of cola. After a few sips, it tastes like ordinary cola. However, once you put it down, the taste of coffee stays in your mouth. The amount of coffee is really high. 

我有喝过,感觉一入口就是咖啡的香醇气息,但是完全没有掩盖住可乐的口感,多喝几口就和普通的可乐一样了,但是放下之后口腔里会残留咖啡的味道。咖啡含量还蛮高的。

(wǒyǒu hēɡuò, ɡǎnjué yīrùkǒu jiùshì kāfēide xiānɡchún qìxī, dànshì wánquán méiyǒu yǎnɡàizhù kělède kǒuɡǎn, duōhē jǐkǒu jiùhé pǔtōnɡde kělè yīyànɡle, dànshì fànɡxiàzhīhòu kǒuqiānɡlǐ huìcánliú kāfēide wèidào. kāfēi hánliànɡ hái mánɡāode.)

A: Hearing you say this, I really want to buy a bottle. 

听你这么一说,我也想去买一瓶。

(tīnɡnǐ zhème yīshuō, wǒyěxiǎnɡ qùmǎi yīpínɡ.)

B: It is worth trying. It tastes even better after refrigerating it. The spokesman for this brand of coffee cola is my idol Zhu Yilong. 

值得一试,冷藏后口味更好。这款咖啡可乐还是我偶像朱一龙代言的。

(zhídéyīshì, lěnɡcánɡhòu kǒuwèi ɡènɡhǎo. zhèkuǎn kāfēikělè háishì wǒǒuxiànɡ zhūyīlónɡ dàiyánde.)

Illustration: Liu Xidan/GT