Chat attack

rap/说唱/ (shuōchànɡ)  

A: Did you watch the new season of The Rap of China that aired on iQIYI a few days ago? The rap ability of the four mentors really shouldn't be underestimated. As the only female mentor, Zhang Liangying has been really surprising. She hasn't fallen behind the three other male mentors!  

前几天在爱奇艺播出的最新一季《中国新说唱》你看了吗？四位导师的说唱实力真是不容小觑,张靓颖作为唯一的女导师表现的很让人惊喜,完全不输于其他三位男导师！

(qiánjǐtiān zàiàiqíyì bōchūde zuìxīnyījì zhōnɡɡuóxīnshuōchànɡ nǐkànlema? sìwèi dǎoshī de shuōchànɡshílì zhēnshì bùrónɡxiǎoqù, zhānɡliànɡyǐnɡ zuòwéi wéiyīde nǚdǎoshī biǎoxiànde hěnrànɡrén jīnɡxǐ, wánquán bùshūyú qítā sānwèi nándǎoshī.)

B: Yeah, I saw it. I liked Wu Yifan's performance the most. I feel that as a permanent mentor over these four seasons, everyone can see his metamorphosis each year, as well as his determination in his style.

是啊,我也看了,我最喜欢吴亦凡的那段出场秀,气场强大,感觉他作为这个节目四季以来的常驻导师,每一年观众都能看到他的蜕变,和对自己的风格的坚持。

(shìā, wǒyěkànle, wǒzuì xǐhuān wúyìfánde nàduàn chūchǎnɡxiù, qìchǎnɡ qiánɡdà, ɡǎnjué tāzuòwéi zhèɡèjiémù sìjìyǐláide chánɡzhù dǎoshī, měiyīnián ɡuānzhònɡ dōunénɡ kàndào tādetuìbiàn, héduì zìjǐdefēnɡɡéde jiānchí.)

A: I also like Wu Yifan. His sense of clothing style is a standard for the fashion world. Right, this year the competitor team is also pretty strong. Jay Park has joined his team. 

我也很喜欢吴亦凡,他的穿衣品味也是时尚界的标杆。对了,今年的选手阵容也很强大啊,朴宰范也加盟了呢。

(wǒyě hěnxǐhuān wúyìfán, tāde chuānyī pǐnwèi yěshì shíshànɡjiède biāoɡǎn. duìle, jīnniánde xuǎnshǒuzhènrónɡ yěhěnqiánɡdàā, pǔzǎifàn yě jiāménɡlene.)

Illustration: Liu Xidan/GT