Chat attack

The Secret Garden/ 秘密花园/ (mìmì huāyuán)  

1. Shall I tell you a story?

我可以给你讲个故事吗？

(wǒ kěyǐ ɡěinǐ jiǎnɡɡè ɡùshìma?) 

2. What if I were to tell you, she discovered something magical, something secret. Would you believe me?

如果我告诉你,她发现了一些神奇的东西,一些秘密。你会相信我吗？

(rúɡuǒ wǒɡàosù nǐ, tā fāxiànle yīxiē shénqíde dōnɡxī, yīxiē mìmì. nǐhuì xiānɡxìn wǒma?) 

3. Now my father wants me locked in this room. It's unforgivable.

现在我的父亲要将我锁在这个屋子里。这是不可原谅的。

(xiànzài wǒde fùqīn yàojiānɡ wǒsuǒzài zhèɡè wūzǐlǐ. zhèshì bùkě yuánliànɡde.) 

4. This house was filled with light, laughter, happiness.

这栋房子充满了光芒,欢笑和幸福。

(zhèdònɡ fánɡzǐ chōnɡmǎnle ɡuānɡmánɡ, huānxiàohé xìnɡfú.) 

5. I'd say that you were lying.

我会说你在说谎。

(wǒhuìshuō nǐzài shuōhuǎnɡ.) 

6. It's worth the risk.

它值得我去冒险。

(tāzhídé wǒqù mào xiǎnxian.) 

7. This is our garden, and it could be whatever we want.

这里是我们的花园,它可以变成任何我们想要的。

(zhèlǐshì wǒménde huāyuán, tākěyǐ biànchénɡ rènhé wǒmén xiǎnɡyàode.) 

8. I knew you were hiding something.

我知道你在隐瞒些什么。

(wǒ zhīdào nǐzài yǐnmán xiēshíme.) 

9. You're excitement could kill him.

你的欣喜若狂也许会害死他。

(nǐde xīnxǐruòkuánɡ yěxǔ huì hàisǐtā.) 

Illustrations: Liu Xidan/GT