Chat attack

Super Nova Games/超新星运动会/(chāo xīnxīnɡ yùndònɡhuì)  

A: Have you paid attention to the new season of the Super Nova Games? The competition between these entertainers in all these various events really gets my blood boiling.

新一届《超新星运动会》你关注了吗？艺人们在各种项目类的精彩比拼看着真是热血沸腾。

(xīnyījiè chāoxīnxīnɡyùndònɡhuì nǐ ɡuānzhùlema? yìrénmén zàiɡèzhǒnɡ xiànɡmùlèide jīnɡcǎibǐpīn kànzhe zhēnshì rèxuèfèiténɡ.) 

B: Yeah. I've been watching recently as well. Chinese actress Chen Xiaoyun won the championship in the women's ten meter archery competition. I never knew she was so incredible.

是啊,我最近也在看呢。中国演员陈小纭在女子10米射箭比赛中获得冠军,没想到她这么厉害。

(shìā, wǒ zuìjìn yězàikànne. zhōnɡɡuó yǎnyuán chénxiǎoyún zàinǚzǐ shímǐ shèjiànbǐsàizhōnɡ huòdé ɡuànjūn, méixiǎnɡdào tā zhème lìhài.)

A: It's not just that. In past seasons she had standout performances as well. She won medals in both swimming and rhythmic gymnastics. She really possesses both beauty and strength.  

不止这个,她往届的表现也很突出,在游泳和艺术体操比赛中都获过奖,真是美貌与实力并存。

(bùzhǐ zhèɡè, tāwǎnɡjiède biǎoxiàn yěhěn tūchū, zài yóuyǒnɡ hé yìshùtǐcāo bǐsàizhōnɡ dōuhuòɡuòjiǎnɡ, zhēnshì měimào yǔ shílì bìnɡcún.)

B: Yeah. This is why I like this program. Each athlete in the competition is unique. They allow fans and the audience to see a different side to them. It feels really fresh.  

对,这就是我喜欢这个节目的原因,在赛场上每个运动员都是独一无二的。他们让粉丝和观众看到他们不同的一面,很有新鲜感。

(duì, zhèjiùshì wǒ xǐhuānzhèɡè jiémùde yuányīn, zài sàichǎnɡshànɡ měiɡè yùndònɡyuán dōushì dúyīwúèrde。 tāmén rànɡ fěnsīhé ɡuānzhònɡ kàndào tāmén bùtónɡde yīmiàn, hěnyǒu xīnxiānɡǎn.)

Illustration: Liu Xidan/GT