Illustration: Xia Qing/GT

Movie lines

Pressure

水底禁锢

(shuǐdǐjìnɡù)

1. They're riding out the worst of it, then they're gonna haul us back up, right?

他们现在正经受着最困难的时候,过后就会把我们拉上去的,对吗？

(tāmen xiànzài zhènɡ jīnɡshòu zhe zuì kùnnán de shíhòu, ɡuòhòu jiùhuì bǎ wǒmen lāshànɡqù de, duì ma?)

2. We're only alive because we never made it to the surface.

我们现在还活着是因为我们还没有返回水面。

(wǒmen xiànzài hái huózhe shì yīnwèi wǒmen hái méiyǒu fǎnhuí shuǐmiàn.)

3. Well, I guarantee you, a rescue is under way. And I guarantee you that they're already filling out their insurance claims.

好吧,我向你保证,有一支救援队正在赶来。我也向你保证,他们已经把保险单都填好了。

(hǎoba, wǒ xiànɡnǐ bǎozhènɡ, yǒu yīzhī jiùyuánduì zhènɡzài ɡǎnlái. wǒ yě xiànɡnǐ bǎozhènɡ, tāmen yǐjīnɡ bǎ bǎoxiǎndān dōu tián hǎo le.)

4. They'll write it off as a freak of nature, as a major force, as an act of God!

他们会在保险单上写,这是大自然反常,不可抗力,神的旨意！

(tāmen huì zài bǎoxiǎndān shànɡ xiě, zhèshì dàzìrán fǎnchánɡ, bùkěkànɡlì, shén de zhǐyì!)