Illustration: Xia Qing/GT

Movie lines

Hitman Agent 47

代号47

(dàihào sìshíqī)

1. Realizing it's potential, many tried to re-start the Program. All failed.

很多人意识到这个项目的潜力,想要重启这个项目,但都以失败告终。

(hěnduō rén yìshí dào zhèɡè xiànɡmù de qiánlì, xiǎnɡyào chónɡqǐ zhèɡè xiànɡmù, dàn dōu yǐ shībài ɡàozhōnɡ.)

2. The history of man is defined by war, and war by the men who fight it.

人类的历史由战争定义,而战争则来源于发动战争的人。

(rénlèi de lìshǐ yóu zhànzhēnɡ dìnɡyì, ér zhànzhēnɡ zé láiyuán yú fādònɡ zhànzhēnɡ de rén.)

3. I supposed I should be flattered. I didn't think I merited a contract.

我简直是受宠若惊啊。我以为我不值得被人雇凶来杀。

(wǒ jiǎnzhí shì shòuchǒnɡruòjīnɡ a. wǒ yǐwéi wǒ bù zhíde bèi rén ɡùxiōnɡ lái shā.)

4. If my heart stops beating, my security detail will come through that door.

如果我的心脏停止跳动,我的警卫就会破门而入。

(rúɡuǒ wǒ de xīnzānɡ tínɡzhǐ tiàodònɡ, wǒ de jǐnɡwèi jiù huì pòmén érrù.)

5. Take nothing for granted. Everything you do has a reason. 

没什么事是理所当然的。你做每一件事都有原因。

(méi shénme shì shì lǐsuǒdānɡrán de. nǐ zuò měi yíjiàn shì dōu yǒu yuányīn.)