Illustration: Xia Qing

Movie lines

The Divergent Series: Allegiant

分歧者3：忠诚世界

(fēnqí zhě 3: zhōnɡchénɡ shìjiè)

1. We've allowed you to believe that you're the last of us, but you're not.

我们曾让你们相信自己是最后的幸存者,其实不是。

(wǒmen cénɡ rànɡ nǐmen xiānɡxìn zìjǐ shì zuìhòu de xìnɡcún zhě, qíshí búshì.)

2. I know you are curious about what's beyond the wall, but sometimes walls are there to protect us.

我知道你们很好奇围墙外面有什么,但有的时候围墙是在保护我们。

(wǒ zhīdào nǐmen hěn hàoqí wéiqiánɡ wàimiàn yǒu shénme, dàn yǒu de shíhòu wéiqiánɡ shì zài bǎohù wǒmen.)

3. I dedicated my life to seeking the truth, but under Jeanine, it passed me by.

我毕生的志愿就是追寻真相,但珍宁却让我错过了它。

(wǒ bìshēnɡ de zhìyuàn jiùshì zhuīxún zhēnxiànɡ, dàn zhēnnínɡ què rànɡ wǒ cuòɡuò le tā.)

4. Our plasma globes will protect you from the toxicity.

等离子球会把你们和有毒的环境隔离开。

(děnɡ lízǐ qiú huì bǎ nǐmen hé yǒudú de huánjìnɡ ɡélí kāi.)

5. Too brave and you're cruel. Too peaceful and you're passive.

太勇敢会变得残忍。太平和会变得懦弱。

(tài yǒnɡɡǎn huì biàn de cánrěn. tài pínɡhé huì biàn de nuòruò.)