Chat attack

music concert

音乐会

(yīnyuèhuì) 

A: Last Saturday I went to Ouyang Nana's birthday concert. The performance was amazing. 

我上周六去了欧阳娜娜的生日音乐会。演出特别精彩。

(wǒ shànɡzhōuliù qù le ōuyánɡ nànà de shēnɡrì yīnyuèhuì. yǎnchū tèbié jīnɡcǎi.)

B: That Taiwan singer?                         

那个台湾的歌手么？

(nàɡè táiwān de ɡēshǒu me?) 

A: Yeah, she is currently studying in the US and came back during her summer break. Last Saturday was her birthday, so she and her fans held a concert.                     

是的,她现在在美国上学。正好赶上暑假,回国了。上周六是她生日,所以她和粉丝一起开了个音乐会。

(shìde, tā xiànzài zàiměiɡuó shànɡxué. zhènɡhǎo ɡǎnshànɡ shǔjiǎ, huíɡuó le. shànɡzhōuliù shì tā shēnɡrì, suǒyǐ tāhé fěnsī yīqǐ kāi le ɡè yīnyuèhuì.)   

B: I recall that she is really popular on Sina Weibo. There are a lot of people following her.                           

我记得她在微博上很火。关注者很多。

(wǒ jìdé tāzài wēibóshànɡ hěnhuǒ. ɡuānzhùzhě hěnduō.)   

A: Yup, it seems like she has over fifteen million followers. She's extremely popular.  

对,好像一千五百多万关注者。真是很火。

(duì, hǎoxiànɡ yīqiān wǔbǎi duō wàn ɡuānzhùzhě. zhēnshì hěnhuǒ.)  

Illustration: Xia Qing/GT