Chat attack

blister

水泡

(shuǐpào) 

A: Stop for a moment. I just can't walk anymore, my foot hurts.  

停一下,我实在是走不动了,我的脚好疼。

(tínɡ yīxià, wǒ shízàishì zǒubùdònɡ le, wǒ de jiǎo hǎoténɡ.) 

B: You can rest a bit on that bench over there. Did you wear new shoes today?                          

你可以去那边的长椅休息一下,你今天是不是穿了新鞋？

(nǐ kěyǐ qù nàbiān de chánɡyǐ xiūxī yīxià, nǐ jīntiān shìbùshì chuān le xīnxié?) 

A: Yeah. These new shoes really don't fit. I got a blister on my heel.                     

是的,新鞋果然不合脚,我的脚跟已经磨出水泡了。

(shìde, xīnxié ɡuǒrán bùhéjiǎo, wǒ de jiǎoɡēn yǐjīnɡ mó chū shuǐpào le.)   

B: Wait here for a while, I'll go buy some band-aids. You'll probably feel better if you stick them on your heel. 

你稍等一下,我去给你买几个创可贴,贴在你脚跟上应该可以轻松一些。

(nǐ shāoděnɡ yīxià, wǒ qù ɡěinǐ mǎi jǐɡè chuànɡkětiē, tiē zài nǐ jiǎoɡēn shànɡ yīnɡɡāi kěyǐ qīnɡsōnɡ yīxiē.)   

A: Thanks. Let me make it home so I can change my shoes and we can head out again for a walk.                     

谢谢你,让我坚持到回家换一双鞋咱们再出来散步吧。

(xièxiènǐ, rànɡwǒ jiānchí dào huíjiā huàn yīshuānɡ xié zánmén zài chūlái sànbù ba.)

Illustration: Xia Qing/GT