Chat attack

divorce/ 离婚/ (lí hūn)


A: Did you know that a famous actress's divorce news became a hot search term recently?

你知道前段时间有一个知名女演员离婚的新闻成为热搜了吗？

(nǐ zhīdào qiánduàn shíjiān yǒuyīɡè zhīmínɡ nǚyǎnyuán líhūn de xīnwén chénɡwéi rèsōu le ma ?)

B: It seems to be really difficult to protect the secrecy of the private lives of public figures. What do you think of divorce?

公众人物的私生活看来很难保密。你如何看待离婚呢？

(ɡōnɡzhònɡ rénwù de sīshēnɡhuó kànlái hěnnán bǎomì.nǐ rúhé kàndài líhūn ne?)

A: I feel that if the end of a marriage is because both people's life paths and personal growth have changed, that is understandable. 

我觉得一段婚姻的结束如果是因为双方生活轨迹和个人成长而发生变化,这是可以被理解的。

(wǒ juédé yīduàn hūnyīn de jiéshù  rúɡuǒ shì yīnwéi shuānɡfānɡ shēnɡhuó ɡuǐjì hé ɡèrén chénɡzhánɡ ér fāshēnɡ biànhuà, zhèshì kěyǐ bèi lǐjiě de.)

B: Do you agree with the idea that women will get hurt more during divorce proceedings? 

那你同意女方在离婚事件中会受到更多伤害的说法吗？

(nà nǐtónɡyì nǚfānɡ zài líhūn shìjiàn zhōnɡ huì shòudào  ɡènɡduō shānɡhài de shuōfǎ ma ?)

A: No, I don't agree. I think men and women are rather equal when it comes to feelings. Right?

不同意,我觉得男女在感情上是相对平等的。不是吗？

(bùtónɡyì,wǒ juédé nánnǚ zài ɡǎnqínɡ shànɡ shì xiānɡduì pínɡděnɡ de.bùshì ma?)

B: Yes. A lot of women become more independent after divorce. 

是,很多女性在离婚后变得更独立。

(shì,hěnduō nǚxìnɡ zài líhūn hòu biàndé ɡènɡ dúlì.)

Illustrations: Liu Xidan/GT