Chat attack

ground lock/ 地锁/ (dìsuǒ)


A: Are you filing accounts again?

你又在记账呢？

(nǐyòuzài jìzhànɡne?)

B: Yes, I had a lot of parking fees this week.

对, 这周的停车费还不少呢。

(duì, zhèzhōude tínɡchēfèi háibùshǎone.)

A: Have you heard? A new type of intelligent road parking system in downtown Shanghai was officially put into use.

你听说了吗？上海市区有种新型智能道路停车系统正式投入使用。

(nǐtīnɡshuōlema? shànɡhǎi shìqū yǒuzhǒnɡ xīnxínɡ zhìnénɡ dàolù tínɡchē xìtǒnɡ zhènɡshì tóurù shǐyònɡ.)

B: I saw the video. After parking for seven minutes, the indicator light under the parking space changed from green to red, and a metal ground lock was raised, blocking the chassis of the vehicle.

我看到视频了。停车7分钟后, 停车位下面的指示灯由绿转红, 金属地锁升起, 卡住车身底盘。

(wǒkàndào shìpínle. tínɡchē qīfēnzhōnɡhòu, tínɡchēwèi xiàmiànde zhǐshìdēnɡ yóulǜzhuǎnhónɡ, jīnshǔ dìsuǒ shēnɡqǐ, kǎzhù chēshēn dǐpán.)

A: I don't know if there is any risk to blocking the chassis.

卡住底盘, 不知道有没有风险。

(kǎzhù dǐpán, bùzhīdào yǒuméiyǒu fēnɡxiǎn.)

B: I'm also worried about this. I drive a new energy car, the chassis is the battery. The risk is that the battery could deform and catch fire.

我也担心这个, 我开的可是新能源汽车, 底盘就是电池。风险就是电池变形着火。

(wǒyě dānxīn zhèɡe, wǒkāide kěshì xīnnénɡyuán qìchē, dǐpán jiùshì diànchí. fēnɡxiǎn jiùshì diànchí biànxínɡ zháohuǒ .)

Illustration: Liu Xidan/GT