Movie lines

Soul / 心灵奇旅 / (xīnlínɡ qílǚ ))  

1. Don't worry, they're fine. You can't crush a soul here. That's what life on Earth is for. 

不用担心, 他们很好。你不能在这里暗恋灵魂。这就是地球上生命的意义。

(bùyònɡ dānxīn, tāmenhěnhǎo. nǐbùnénɡzàizhèlǐ ànliàn línɡhún. zhèjiùshì dìqiúshànɡ shēnɡmìnɡde yìyì.)

2. You know, lost souls are not that different from those in the zone. The zone is enjoyable, but when that joy becomes an obsession, one becomes disconnected from life. 

你知道, 迷失的灵魂与该区域的灵魂没有什么不同。这个区域是令人愉快的, 但是当那种快乐变成一种沉迷时, 人们就会与生活脱节。

(nǐzhīdào, míshīde línɡhún yǔɡāiqūyùde línɡhún méiyǒu shénmebùtónɡ. zhèɡe qūyù shìlìnɡrén yúkuàide, dànshì dānɡnàzhǒnɡ kuàilè biànchénɡ yìzhǒnɡ chénmíshí, rénmen jiùhuì yǔshēnɡhuó tuōjié.)

3. I am happy to accept this very special award I requested, but that I absolutely deserve. 

我很高兴接受我要求的这个非常特别的奖项, 但是我绝对值得拥有。

(wǒhěnɡāoxìnɡ jiēshòu wǒyàoqiúde zhèɡe fēichánɡtèbiéde jiǎnɡxiànɡ, dànshì wǒjuéduì zhídéyōnɡyǒu.)

4. Okay, look, I already know everything about Earth, and I don't want anything to do with it. 

好吧, 你瞧, 我已经了解了地球的一切, 并且不想与它有任何关系。

(hǎoba, nǐqiáo, wǒyǐjīnɡ liǎojiěle dìqiúde yíqiè, bìnɡqiě bùxiǎnɡ yǔtāyǒu rènhé ɡuānxì.)

5. You're missing out on the joys of life. Like, pizza! 

你在错过生活乐趣。比如, 披萨！

(nǐzài cuòɡuò shēnɡhuó lèqù. bǐrú, pīsà!)

6. Music is all I think about. I was born to play. 

我一门心思只想着音乐。我生来就是要演奏的。

(wǒ yīménxīnsizhīxiǎnɡzhe yīnlè. wǒ shēnɡlái jiùshì yàoyǎnzòude.)

Illustration: Liu Xidan/GT