Chat attack

wig/ 假发/ (jiǎfà)

A: I didn't expect that a boy would think of donating his hair, but one finally got a "hair donation certificate."

真没想到, 男生会想到捐赠头发, 最终还拿到了"捐发证书"。

(zhēnméixiǎnɡdào, nánshēnɡ huìxiǎnɡdào juānzènɡ tóufa, zuìzhōnɡ háinádàole juānfà zhènɡshū.)

B: Who is the boy donating his hair to?

这位男生捐赠头发给谁呢？

(zhèwèi nánshēnɡ juānzènɡ tóufa ɡěishéine?)

A: The "post-1990" Wuhan boy personally sent his long hair to the Wuhan Children's Hospital this week to become a wig for children who unfortunately suffer from leukemia to help them build confidence, face life positively, and overcome illness.

武汉 "90后" 男生, 本周亲手将长发送到武汉儿童医院, 赠予不幸患上白血病的患儿做假发, 帮助他们建立信心, 积极面对生活, 战胜病魔。

(wǔhàn jiǔlínɡhòu nánshēnɡ, běnzhōu qīnshǒu jiānɡchánɡfà sònɡdào wǔhàn értónɡ yīyuàn, zènɡyǔ búxìnɡ huànshànɡ báixuèbìnɡde huànér zuòjiǎfà, bānɡzhù tāmen jiànlì xìnxīn, jījí miànduì shēnɡhuó, zhànshènɡ bìnɡmó.)

B: It is rare for a boy to have long hair. How long did he prepare?

男生留长发可不多见, 他准备了多久呢？

(nánshēnɡ liúchánɡfà kěbùduōjiàn, tāzhǔnbèile duōjiǔne?)

A: He started to wear long hair in 2018. By the time he cut it, his hair was 40 centimeters long. He is the only male hair donor. 

他2018年开始留长发, 到剪掉的时候, 头发长度足足有40厘米,  是唯一男性捐发者。

(tā èrlínɡyībānián kāishǐ liúchánɡfà, dàojiǎndiàode shíhòu, tóufà chánɡdù zúzúyǒu sìshí límǐ, shìwéiyī nánxìnɡ juānfàzhě.)

B: All hair donors have a big hearts.

所有捐发者都好有爱心。

(suǒyǒu juānfàzhě dōuhǎoyǒu àixīn.)

Illustration: Liu Xidan/GT