Chat attack

sports club/ 体育俱乐部/ (tǐyù jùlèbù)

A: Finally, the sports department has launched specific measures to solve the problem of teenagers who are "chubby" or "wearing glasses."

终于有体育部门推出具体举措,破解青少年"小胖墩""小眼镜"难题了。

(zhōnɡyú yǒutǐyùbùmén tuīchū jùtǐ jǔcuò, pòjiě qīnɡshǎonián xiǎopànɡdūn xiǎoyǎnjìnɡ nántíle.)

B: Where is it being implemented?

在哪里实施呢？

(zàinǎlǐ shíshīne?)

A: The Inner Mongolia Autonomous Region will promote youth sports clubs on campuses this year.

内蒙古今年要推动青少年体育俱乐部进校园。

(nèiménɡɡǔ jīnnián yàotuīdònɡ qīnɡshǎonián tǐyùjùlèbù jìnxiàoyuán.)

B: What specific forms do they take in the pilot?

试点具体采取哪些形式？

(shìdiǎn jùtǐ cǎiqǔ nǎxiē xínɡshì?)

A: They will establish a school sports model of "school + club," set up a youth sports club in line with the campus, and call them traditional sports schools.

建立"学校+俱乐部"的学校体育模式,配合校园成立青少年体育俱乐部,命名体育传统特色学校。

(jiànlì xuéxiàojiā jùlèbùde xuéxiào tǐyù móshì, pèihé xiàoyuán chénɡlì qīnɡshǎonián tǐyù jùlèbù, mìnɡmínɡ tǐyù chuántǒnɡ tèsè xuéxiào.)

B: But how it will help students with their eyesight? 

但是如何帮助学生们改善视力呢？

(dànshì rúhé bānɡzhù xuéshēnɡmen ɡǎishàn shìlìne?)

A: The more time exercising, the less time they have in front of screens, so this will indirectly protect their vision.

他们运动的时间越长, 在屏幕前的时间就越短, 从而间接保护视力。

(tāmen yùndònɡde shíjiān yuèchánɡ, zàipínɡmù qiánde shíjiān jiùyuèduǎn, cónɡér jiànjiē bǎohù shìlì.)

Illustration: Liu Xidan/GT