Chat attack



tabletop game/桌游/ (zhuō yóu)

A: How about we play tabletop games this weekend?

这周末我们一起去玩桌游如何？

(zhèzhōumò wǒmén yīqǐ qù wán zhuōyóu rúhé?)

B: Okay. I heard that there are many kinds of tabletop games. What kind do you like?

好啊,听说桌游游戏有很多种类呢,你有最喜欢的种类吗？

(hǎoā, tīnɡshuō zhuōyóu yóuxì yǒu hěnduō zhǒnɡlèi ne, nǐ yǒu zuì xǐhuān de zhǒnɡlèi ma?)

A: I like the kind of tabletop game where you role play with a group of people like Jubensha or "murder" games. 

我最喜欢能和一群人一起角色扮演的桌游,类似剧本杀或"杀人"游戏。

(wǒ zuìxǐhuān nénɡhé yīqúnrén yīqǐ jiǎosè bànyǎn de zhuōyóu, lèisì jùběnshā huò "shārén" yóuxì.)

B: Have you played Monopoly before? That is my favorite tabletop game from childhood. 

你玩过大富翁吗？那是我童年最喜欢的桌游。

(nǐ wánɡuò dà fùwēnɡ ma？nàshì wǒ tónɡnián zuì xǐhuān de zhuōyóu.)

A: Of course. Playing tabletop games with people you are familiar with helps promote relationships, train your ability to express yourself and develop your EQ. 

当然。和熟悉的人一起玩桌游能促进感情,锻炼语言表达能力以及培养情商。

(dānɡrán.hé shúxī de rén yīqǐ wán zhuōyóu nénɡ cùjìn ɡǎnqínɡ, duànliàn yǔyán biǎodá nénɡlì yǐjí péiyǎnɡ qínɡshānɡ.)

B: Yeah. Common tabletop games tools include things such as Mahjong, Go, and poker. They are such fun games. 

是的,常见的桌游装备还包括麻将,象棋,围棋和扑克。它们很有意思。

(shìde, chánɡjiàn de zhuōyóu zhuānɡbèi hái bāokuò májiānɡ, xiànɡqí, wéiqí hé pūkè.tāmén hěnyǒu yìsī.)

Illustration: Liu Xidan/GT