Movie lines

Malcolm & Marie / 马尔科姆与玛丽 / (mǎ ěr kēmǔ yǔmǎlì)

Illustration: Liu Xidan/GT

1. Cinema doesn't need to have a message. It needs to have a heart.

电影院不需要消息。而是需要有颗良心。

(diànyǐnɡyuàn bùxūyào xiāoxi.érshì xūyào yǒukē liánɡxīn.)

2. Marie, what are you doing? Put the knife down, please. 

玛丽, 你在做什么？请放下刀。

(mǎlì, nǐzàizuòshénme? qǐnɡ fànɡxià dāo.)

3. You know, life is gonna get easier, but it's also gonna get harder.

你了解, 生活会更轻松, 但生活也会更艰难。

(nǐliǎojiě, shēnɡhuó huì ɡènɡqīnɡsōnɡ, dànshēnɡhuó yěhuì ɡènɡjiānnán.)

4. What do you mean?

你什么意思？

(nǐshénmeyìsi?)

5. Just don't believe the hype, Malcolm. And don't push away the people who ground you.

只是不要相信炒作, 马尔科姆。而且不要推开那些把你拉回现实的人。

(zhǐshìbúyào xiānɡxìn chǎozuò, mǎěrkēmǔ. érqiě búyào tuīkāi nàxiē bǎnǐ lāhuí xiànshíde rén.)

6. Not everything I do is political because I'm black. 

即便因为我是黑人, 我所做的一切并非都出于政治性。

(jíbiàn yīnwèiwǒshì hēirén, wǒsuǒzuòde yíqiēbìnɡfēi dōu chūyú zhènɡzhìxìnɡ.)

7. Yes, I think Angela Davis would disagree with you. Because it is more. 

是的, 我想安吉拉·戴维斯可能会不同意你的看法。因为事情没那么简单。

(shìde, wǒxiǎnɡ ānjílā dàiwéisī kěnénɡ huì bùtónɡyì nǐde kànfǎ. yīnwèi shìqinɡ méinàme jiǎndān.)