LEARNING CHINESE / DIALOGUE
Learning Chinese
Chat attack
work attitude/ 工作态度/ (ɡōnɡzuò tàidù)
A: Recently, I heard that people new to the workplace should have the attitude of a playboy.
最近,我听说职场新人需要有渣男心态。
(zuìjìn, wǒ tīnɡshuō zhíchǎnɡ xīnrén xūyào yǒu zhānán xīntài.)
B: I don't quite understand, can you explain?
我不太明白,这怎么解释呢？
(wǒ bùtài mínɡbái, zhè zěnme jiěshì ne?)
A: It means recommending a person at work always staying true to their potential, learning to be flexible and trying new things.
意思是建议一个人在工作中随时随地保持自己的可能性,学会灵活,多去做新的尝试。
(yìsī shì jiànyì yīɡèrén zài ɡōnɡzuòzhōnɡ suíshísuídì bǎochí zìjǐ de kěnénɡxìnɡ, xuéhuì línɡhuó, duōqù zuò xīn de chánɡshì.)
B: How is that related to a playboy?
那这个和渣男有什么联系呢？
(nà zhèɡè hé zhānán yǒu shenme liánxì ne?)
A: Think of the image of a playboy, aren't they always dating and trying out different girls without making any promises?
想想渣男给人的印象,是不是随时都在和不同的女孩约会,但不给出承诺,对吧？
(xiǎnɡxiǎnɡ zhā nán ɡěi rénde yìnxiànɡ, shìbùshì suíshí dōuzài hé bùtónɡ de nǚhái yuēhuì, dàn bù ɡěi chūchénɡ nuò, duìbā?)
B: I understand, but I don't agree with this type of idea. I at least feel that you should give the appropriate amount of energy and dedication to work. Too flexible sometime is not a good thing.
我明白了,但不太同意这种观念,至少我觉得,做一份工作就应该给出相应的投入和坚持。太灵活也有弊处。
(wǒ mínɡbái le, dàn bùtài tónɡyì zhèzhǒnɡ ɡuānniàn, zhìshǎo wǒ juédé, zuò yīfèn ɡōnɡzuò jiù yīnɡɡāi ɡěi chū xiānɡyīnɡ de tóurù hé jiānchí.tài línɡhuó yě yǒu bìchǔ.)
work attitude/ 工作态度/ (ɡōnɡzuò tàidù)
A: Recently, I heard that people new to the workplace should have the attitude of a playboy.
最近,我听说职场新人需要有渣男心态。
(zuìjìn, wǒ tīnɡshuō zhíchǎnɡ xīnrén xūyào yǒu zhānán xīntài.)
B: I don't quite understand, can you explain?
我不太明白,这怎么解释呢？
(wǒ bùtài mínɡbái, zhè zěnme jiěshì ne?)
A: It means recommending a person at work always staying true to their potential, learning to be flexible and trying new things.
意思是建议一个人在工作中随时随地保持自己的可能性,学会灵活,多去做新的尝试。
(yìsī shì jiànyì yīɡèrén zài ɡōnɡzuòzhōnɡ suíshísuídì bǎochí zìjǐ de kěnénɡxìnɡ, xuéhuì línɡhuó, duōqù zuò xīn de chánɡshì.)
B: How is that related to a playboy?
那这个和渣男有什么联系呢？
(nà zhèɡè hé zhānán yǒu shenme liánxì ne?)
A: Think of the image of a playboy, aren't they always dating and trying out different girls without making any promises?
想想渣男给人的印象,是不是随时都在和不同的女孩约会,但不给出承诺,对吧？
(xiǎnɡxiǎnɡ zhā nán ɡěi rénde yìnxiànɡ, shìbùshì suíshí dōuzài hé bùtónɡ de nǚhái yuēhuì, dàn bù ɡěi chūchénɡ nuò, duìbā?)
B: I understand, but I don't agree with this type of idea. I at least feel that you should give the appropriate amount of energy and dedication to work. Too flexible sometime is not a good thing.
我明白了,但不太同意这种观念,至少我觉得,做一份工作就应该给出相应的投入和坚持。太灵活也有弊处。
(wǒ mínɡbái le, dàn bùtài tónɡyì zhèzhǒnɡ ɡuānniàn, zhìshǎo wǒ juédé, zuò yīfèn ɡōnɡzuò jiù yīnɡɡāi ɡěi chū xiānɡyīnɡ de tóurù hé jiānchí.tài línɡhuó yě yǒu bìchǔ.)
Illustration: Liu Xidan/GT
RELATED ARTICLES
