Movie lines

Godzilla vs. Kong / 哥斯拉大战金刚 / (ɡēsīlā dàzhàn jīnɡānɡ)

1. These are dangerous times. 

这是至关重要的时刻。

(zhèshì zhìɡuānzhònɡyào de shíkè.)

2. Well, if there's a corporate friendly term for sacrifice pit, I'd say we are in it.

好吧,如果用一个友好的术语来形容葬身地的话,我想说我们已经在里面了。

(hǎobā, rúɡuǒ yònɡ yīɡè yǒuhǎode shùyǔ lái xínɡrónɡ zànɡshēndì de huà, wǒxiǎnɡ shuō wǒmén yǐjīnɡ zài lǐmiàn le.)

3. You know, if this wasn't contributing to world destruction, this would be a great DJ booth.

你知道,如果这不是在破坏世界,这会是个很棒的DJ台。

(nǐzhīdào, rúɡuǒ zhè bùshì zài pòhuài shìjiè, zhè huìshì ɡè hěn bànɡ de DJ tái.)

4. Something bad is going on here. I don't know what it is, but I m about to walk in and download hard evidence and expose a vast corporate conspiracy.

这里正发生着一些不好的事情。我虽然不知道是什么,但我要进去抓住确凿证据并揭露一个公司的巨大阴谋。

(zhèlǐ zhènɡ fāshēnɡ zhe yīxiē bùhǎo de shìqínɡ.wǒ suīrán bù zhīdào shì shenme, dàn wǒyào jìnqù zhuāzhù quèzáo zhènɡjù bìnɡ jiēlù yīɡè ɡōnɡsī de jùdà yīnmóu.)

5. Godzilla saved us. You were there with mom. You saw it. How could you doubt him?

哥斯拉救了我们。你当时明明和妈妈在一起。你见证了这一切。你怎么能怀疑他？

(ɡēsīlā jiùle wǒmén. nǐ dānɡshí mínɡmínɡ hé māmā zài yīqǐ.nǐ jiànzhènɡ le zhè yīqiē. nǐ zěnme nénɡ huáiyí tā?)

6. Because creatures, like people, can change. We all change, right? 

因为,像人类一样的生物都是会改变的。我们都会改变,对吧？

(yīnwéi, xiànɡ rénlèi yīyànɡde shēnɡwù dōushì huì ɡǎibiàn de. wǒmén dōu huì ɡǎibiàn, duìbā?)

Illustration:Liu Xidan/GT