Chat attack

import alert/ 进口警示/ (jìnkǒujǐnɡshì)

Illustration: Liu Xidan/GT

A: What in the world did the US Food and Drug Administration say in import alert 99-33?

美国食品药品管理局发布的第99-33进口警示到底怎么说的？

(měiɡuó shípǐn yàopǐn ɡuǎnlǐjú fābùde dì jiǔshíjiǔ-sānshísān jìnkǒu jǐnɡshì dàodǐ zěnme shuōde?)

B: Why are you asking about this?

怎么想起来问这个？

(zěnme xiǎnɡqǐlái wènzhèɡe?)

A: Some reports are claiming to tell the truth about the US' import alert on imported food from Japan.

有报道把这个美国对日本食品进口警示后真相了。

(yǒubàodào bǎ zhèɡe měiɡuó duìrìběn shípǐn jìnkǒu jǐnɡshì hòuzhēnxiānɡle.)

B: Well, there are two main categories of stories. One says the US has blocked all imported food from Japan

大致有两类,一类报道说把日本食品给全禁了。

(dàzhì yǒu liǎnɡlèi, yílèi bàodào shuō bǎrìběn shípǐn ɡěi quánjìnle.)

A: Is it accurate?

这个说法准确吗？

(zhèɡe shuōfǎ zhǔnquèma?)

B: The other category says that the import alert is actually an official document that has been gradually lifting restrictions on imported products from the nuclear pollution incident in Japan.

另一类报道说进口警示其实是个一直在逐步解除对日本核污染事件中的进口产品限制的报备公文。

(lìnɡyílèi bàodào shuō jìnkǒu jǐnɡshì qíshí shìɡè yìzhí zài zhúbù jiěchú duì rìběn héwūrǎn shìjiànzhōnɡde jìnkǒu chǎnpǐn xiànzhìde bàobèi ɡōnɡwén.)

A: I don't know what to believe. We've seen import alert changes day by day, haven't we?

我不知道该相信哪种。进口警示还不是朝令夕改吗？

(wǒbùzhīdào ɡāi xiānɡxìn nǎzhǒnɡ. jìnkǒu jǐnɡshì háibúshì zhāolìnɡxīɡǎima?)