Chat attack

change job/ 跳槽/ (tiàocáo)

A: I heard you changed jobs recently and that you changed to a new field. Can you share your thoughts?

听说最近你跳槽了,而且是跨领域跳槽,分享一下你的想法吧？

(tīnɡshuō zuìjìn nǐ tiàocáo le, érqiě shì kuàlǐnɡyù tiàocáo, fēnxiǎnɡ yīxià nǐde xiǎnɡfǎ bā?)

B: It's true. I went from the architecture field I was good at to art media. I am fully of anticipation for my new job but also feel a bit nervous. 

确实如此,我从自己很擅长的建筑领域跳槽到艺术媒体,感觉对新的工作充满期待,但是也稍微有一些紧张。

(quèshí rúcǐ, wǒ cónɡ zìjǐ hěn shànchánɡ de jiànzhù lǐnɡyù tiàocáo dào yìshù méitǐ, ɡǎnjué duì xīnde ɡōnɡzuò chōnɡmǎn qīdài, dànshì yě shāowēi yǒu yīxiē jǐnzhānɡ.)

A: What made you choose to change jobs?

是什么促使你选择跳槽呢？

(shì shenme cùshǐ nǐ xuǎnzé tiàocáo ne?)

B: Mainly my interests did it and also because my work experience in the architecture field allowed me to see the connection between these two different fields.

主要还是兴趣使然,也是因为我在建筑设计领域的工作经验,让我看到这两个不同领域的关联。

(zhǔyào háishì xīnɡqù shǐrán, yěshì yīnwéi wǒ zài jiànzhù shèjì lǐnɡyùde ɡōnɡzuò jīnɡyàn, rànɡwǒ kàndào zhè liǎnɡɡè bùtónɡ lǐnɡyù de ɡuānlián.)

A: So what do you think a person needs to prepare before they change jobs?

那你认为,一个人在选择跳槽之前应该做好什么样的准备呢？

(nànǐ rènwéi, yīɡè rén zài xuǎnzé tiàocáo zhīqián yīnɡɡāi zuòhǎo shenme yànɡ de zhǔnbèi ne?)

B: I think interest. Then, plus careful consideration plus work experience and a bit of impulsivity. 

我觉得需要有兴趣,然后,加上深思熟虑,加上工作的经验,以及一点点的冲动。

(wǒ juédé xūyào yǒu xīnɡqù, ránhòu, jiāshànɡ shēnsīshúlǜ, jiāshànɡ ɡōnɡzuò de jīnɡyàn, yǐjí yīdiǎndiǎn de chōnɡdònɡ.)

Illustration: Liu Xidan/GT