Chat attack

Fauvism / 野兽派/ (yěshòupai)

A: Have you seen any interesting art exhibitions recently?

你最近有看什么有意思的艺术展吗？

(nǐ zuìjìn yǒukàn shenme yǒu yìsī de yìshù zhǎn ma?)

B: Nope. But I want to recommend one to you, next year Beijing is going to welcome a Fauvism art banquet. 

没有,但是我要向你推荐,明年北京将会迎来一场野兽派艺术盛宴。

(méiyǒu, dànshì wǒyào xiànɡnǐ tuījiàn, mínɡnián běijīnɡ jiānɡhuì yínɡlái yīchǎnɡ yěshòupai yìshù shènɡyàn.)

A: Fauvism is a really pioneering modern art school. I'm really interested in it.

野兽派是非常具有开拓性质的现代艺术流派之一,我非常感兴趣。

(yěshòupai shì fēichánɡ jùyǒu kāituò xìnɡzhìde xiàndài yìshù liúpai zhīyī, wǒ fēichánɡ ɡǎnxīnɡqù.)

B: Yeah. The Fauvism exhibition in China will focus on this school's most representative painter Matisse. If you like this, you definitely shouldn't miss it. 

是的,这次在中国的野兽派展览会聚焦这个流派最有代表性的画家马蒂斯。如果喜欢,可千万别错过。

(shìde, zhècì zài zhōnɡɡuóde yěshòupai zhǎnlǎn huì jùjiāo zhèɡè liúpai zuì yǒudàibiǎoxìnɡ de huàjiā mǎdìsī.rúɡuǒ xǐhuān, kě qiānwàn bié cuòɡuò.)

A: Maybe we can go, and to see the exhibition together. Sharing art with a friend with the same likes is a great experience. 

说不定我们还可以一起去看看呢,和有共同喜好的朋友分享艺术是一种非常好的体验。

(shuōbùdìnɡ wǒmén hái kěyǐ yīqǐ qù kànkànne, hé yǒu ɡònɡtónɡ xǐhǎo de pénɡyǒu fēnxiǎnɡ yìshù shì yīzhǒnɡ fēichánɡhǎo de tǐyàn.)

B: Of course. Besides this, André Derain is another Fauvism painter who is just as important as Matisse.

当然。除此之外,安德烈·德兰也是跟马蒂斯一样重要的野兽派画家。

(dānɡrán. chúcǐ zhīwài, āndéliè·délán yěshì ɡēn mǎdìsī yīyànɡ zhònɡyào de yěshòupai huàjiā.)

Illustration: Liu Xidan/GT