Movie lines

Peter Rabbit 2: The Runaway / 比得兔2：逃跑计划 / (bǐdétù2 táopǎo jìhuá)

1. It's not hard to lie to someone who wants to believe.

对愿意相信的人撒谎并不难。

(duì yuànyì xiānɡxìn de rén sāhuǎnɡ bìnɡbù nán.)

2. What you looking at, son? Never seen someone steal something before?

你在看什么,孩子? 从没见过有人偷东西吗？

(nǐ zàikàn shenme, háizǐ? cónɡméi jiànɡuò yǒurén tōu dōnɡxī ma?)

3. I give you my word that I will be your ferocious guardian.

我向你保证我会成为你的坚定的守护者。

(wǒ xiànɡnǐ bǎozhènɡ wǒhuì chénɡwéi nǐde jiāndìnɡde shǒuhù zhě.)

4. I lost my father when I was very young, so I never learned how to be one.

我很小的时候就失去了父亲,所以我从未学会如何做一个父亲。

(wǒ hěnxiǎo de shíhòu jiù shīqù le fùqīn, suǒyǐ wǒ cónɡwèi xuéhuì  rúhé zuò yīɡè fùqīn.)

5. Families, I've learned, can come in all shapes and sizes.

我了解到的家庭可以是各种各样的。

(wǒ liaojiě dào de jiātínɡ kěyǐ shì ɡèzhǒnɡɡèyànɡ de.)

6. Cultural appropriation makes me sick.

文化挪用让我恶心。

(wénhuà nuóyònɡ rànɡwǒ èxīn.)

7. Sometimes you have to face the music. 

有时候,你必须面对现实。

(yǒu shíhòu, nǐ bìxū miànduì xiànshí. )

8. I knew you wouldn't change. You are the same naughty rabbit you've always been. You're a purest, to me.

我知道你不会改变。你还是那只调皮的兔子。你一如既往地纯洁,这点对我来说不会改变。

(wǒ zhīdào nǐ bùhuì ɡǎibiàn.nǐ háishì nàzhī tiàopíde tùzǐ.nǐ yīrújìwǎnɡ de chúnjié, zhèdiǎn duìwǒ láishuō bùhuì ɡǎibiàn.)

Illustration: Liu Xidan/GT