Movie lines

Lansky / 兰斯基 / (lánsījī)

1. Now how ridiculous can we really get?

我们到底能有多少荒谬新闻呢？

(wǒmén dàodǐ nénɡyǒu duōshǎo huānɡmiù xīnwén ne?)

2. I have no knowledge on the subject.

我对这个话题一无所知。

(wǒduì zhèɡè huàtí yīwúsuǒzhī.)

3. My reputation has a habit of preceding me.

我的名声总是先于我。

(wǒde mínɡshēnɡ zǒnɡshì xiānyú wǒ.)

4. Never thought of myself that ways.

我从来没这样反省过我自己。

(wǒ cónɡlái méi zhèyànɡ fǎnxing ɡuò wǒ zìjǐ.)

5. I promised myself I'd never be that helpless again.

我对自己发誓,我再也不会像那样无能了。

(wǒduì zìjǐ fāshì, wǒ zàiyě bùhuì xiànɡnàyànɡ wúnénɡ le.)

6. I hope they're not interfering with your ability to work.

我希望他们不会影响你的工作能力。

(wǒ xīwànɡ tāmén bùhuì yǐnɡxiǎnɡ nǐde ɡōnɡzuò nénɡlì.)

7. The only thing Bugsy enjoyed more than killing was the ladies.

唯一比杀人更让巴格西喜欢的就是女人。

(wéiyī bǐ shārén ɡènɡ rànɡ bāɡéxī xǐhuānde jiùshì nǚrén.)

8. All you have to do is recognize an opportunity, and you know that.

你要做的就是去发现机会,并且你知道该这样做。

(nǐ yàozuòde jiùshì qù fāxiàn jīhuì, bìnɡqiě nǐ zhīdào ɡāi zhèyànɡ zuò.)

Illustration: Liu Xidan/GT