LEARNING CHINESE / DIALOGUE
Learning Chinese
Chat attack
drink alcohol exessively/过量饮酒（ɡuòliànɡ yǐnjiǔ)
A: I recently saw a news report. A 17-year-old boy drank 12 bottles of beer and his stomach nearly exploded.
最近我看到一条新闻。一名17岁的男孩喝了12瓶啤酒后胃险些爆炸。
(zuìjìn wǒkàndào yītiáo xīnwén.yīmínɡ shiqi suì de nánhái hēle shier pínɡ píjiǔ hòu wèi xiǎnxiē bàozhà.)
B: Heavens. Really? What happened exactly?
天哪。真的吗？具体是怎么回事？
(tiānnǎ.zhēndema? jùtǐ shì zěnme huíshì?)
A: He and his classmates were eating BBQ at a stall and he drank 12 bottles of beer. After they were done eating, he experienced explosive pain in his stomach. After he was sent and treated at the hospital, the results said: Clear stomach extension, thin stomach walls and stomach extension down to the pelvic cavity.
他和同学在小摊吃烧烤,喝了12瓶啤酒,吃完后胃出现爆炸般的疼痛。送到医院接受治疗,结果显示：胃扩张明显,胃壁薄弱,胃扩张下垂至盆腔。
(tāhé tónɡxué zài xiǎotān chī shāokǎo, hēle shier pínɡ píjiǔ, chīwán hòu wèi chūxiàn bàozhà bānde ténɡtònɡ.sònɡdào yīyuàn jiēshòu zhìliáo, jiéɡuǒ xiǎnshì：wèi kuòzhānɡ mínɡxiǎn, wèi bì báoruò,wèi kuòzhānɡ xiàchuí zhì pénqiānɡ.)
B: What happened to him in the end?
那他最后怎么样了？
(nà tā zuìhòu zěnme yànɡ le?)
A: After getting a gastric tube they were able to lower the pressure and he got better very quickly. We need to pay more attention and take care of our health. Health is so important to us.
通过留置胃管成功减压,他很快就被治愈了。我们以后也都要注意,要关爱身体,千万别过量饮酒。
(tōnɡɡuò liúzhì wèiɡuǎn chénɡɡōnɡ jiǎnyā, tā hěnkuài jiù bèi zhìyù le.wǒmén yǐhòu yědōu yào zhùyì, yào ɡuānài shēntǐ, qiānwànbié ɡuòliànɡ yǐnjiǔ.)
drink alcohol exessively/过量饮酒（ɡuòliànɡ yǐnjiǔ)
A: I recently saw a news report. A 17-year-old boy drank 12 bottles of beer and his stomach nearly exploded.
最近我看到一条新闻。一名17岁的男孩喝了12瓶啤酒后胃险些爆炸。
(zuìjìn wǒkàndào yītiáo xīnwén.yīmínɡ shiqi suì de nánhái hēle shier pínɡ píjiǔ hòu wèi xiǎnxiē bàozhà.)
B: Heavens. Really? What happened exactly?
天哪。真的吗？具体是怎么回事？
(tiānnǎ.zhēndema? jùtǐ shì zěnme huíshì?)
A: He and his classmates were eating BBQ at a stall and he drank 12 bottles of beer. After they were done eating, he experienced explosive pain in his stomach. After he was sent and treated at the hospital, the results said: Clear stomach extension, thin stomach walls and stomach extension down to the pelvic cavity.
他和同学在小摊吃烧烤,喝了12瓶啤酒,吃完后胃出现爆炸般的疼痛。送到医院接受治疗,结果显示：胃扩张明显,胃壁薄弱,胃扩张下垂至盆腔。
(tāhé tónɡxué zài xiǎotān chī shāokǎo, hēle shier pínɡ píjiǔ, chīwán hòu wèi chūxiàn bàozhà bānde ténɡtònɡ.sònɡdào yīyuàn jiēshòu zhìliáo, jiéɡuǒ xiǎnshì：wèi kuòzhānɡ mínɡxiǎn, wèi bì báoruò,wèi kuòzhānɡ xiàchuí zhì pénqiānɡ.)
B: What happened to him in the end?
那他最后怎么样了？
(nà tā zuìhòu zěnme yànɡ le?)
A: After getting a gastric tube they were able to lower the pressure and he got better very quickly. We need to pay more attention and take care of our health. Health is so important to us.
通过留置胃管成功减压,他很快就被治愈了。我们以后也都要注意,要关爱身体,千万别过量饮酒。
(tōnɡɡuò liúzhì wèiɡuǎn chénɡɡōnɡ jiǎnyā, tā hěnkuài jiù bèi zhìyù le.wǒmén yǐhòu yědōu yào zhùyì, yào ɡuānài shēntǐ, qiānwànbié ɡuòliànɡ yǐnjiǔ.)
Illustration: Liu Xidan/GT
RELATED ARTICLES
