Movie lines

The Ice Road / 冰路营救 / (bīnɡlù yínɡjiù)

1. We've been together a long time.

我们在一起很长时间了。

(wǒmén zàiyīqǐ hěnchánɡ shíjiān le.)

2. They're going to look after you.

他们会照顾你的。

(tāmén huì zhàoɡù nǐ de.)

3. I can't promise anything with language cognition scores like these, but we'll see what we can do.

我不能对他这样的语言认知能力做出任何承诺,但我们会想尽一切办法的。

(wǒ bùnénɡ duìtā zhèyànɡde yǔyán rènzhī nénɡlì zuòchū rènhé chénɡnuò, dàn wǒmén huì xiǎnɡjìn yīqiē bànfǎ de.)

4. How long to go with them?

要和他们一起呆多久？

(yào hé tāmén yīqǐ dāi duōjiǔ?)

5. Should take no more than an hour.

应该不超过一小时。

(yīnɡɡāi bùchāoɡuò yī xiǎoshí.)

6. No one goes in any of the tunnels.

任何人都不能进入隧道。

(rènhérén dōu bùnénɡ jìnrù suìdào.)

7. The prime minister will see you right now.

总理现在要见你。

(zǒnɡlǐ xiànzài yào jiànnǐn.)

8. We're taking every chance to save those miners lives. 

我们用尽浑身解数想要拯救那些矿工。

(wǒmén yònɡjìn húnshēn xiěshù xiǎnɡyào zhěnɡjiù nàxiē kuànɡɡōnɡ.)

9. These are to alert you to concentrations of methane. Tell me why your methane sensors are off?

这些是用来提醒你甲烷浓度的。告诉我为什么你的甲烷提示器关闭着？

(zhèxiē shì yònɡlái tíxǐnɡ nǐ jiǎwán nónɡdù de.ɡàosù wǒ wéishenme jiǎwán tíshìqì guānbì zhe? )

Photo/Illustration: Liu Xidan/GT