Chat attack

liquor ice cream/ 酒精冰激凌/ (jiǔjīnɡ bīnɡjīlínɡ)

A: You can get drunk eating ice cream. Can you believe it?

吃冰激凌也能吃醉,你相信吗？

(chī bīnɡjīlínɡ yěnénɡ chīzuì, nǐ xiānɡxìn ma?)

B: Ice cream? I don't believe it. 

冰激凌？我不相信。

(bīnɡjīlínɡ? wǒ bù  xiānɡxìn.)

A: In the US, there is a sweet shop that has invented a unique ice cream machine that can turn beer and cocktails into soft ice cream.

在美国有一家甜品站,发明了一款独特的冰激凌机,可以将啤酒,鸡尾酒变成口感柔软的冰激凌。

(zài měiɡuó yǒu yījiā tiánpǐnzhàn, fāmínɡle yīkuǎn dútède bīnɡjīlínɡ jī, kěyǐ jiānɡ píjiǔ, jīwěijiǔ biànchénɡ kǒuɡǎn róuruǎn de bīnɡjīlínɡ.)

B: Heavens. That's really special. 

天呐,这太特别了。

(tiānnà, zhè tàitèbié le.)

A: Even though it has been turned into ice cream, it hasn't changed the amount of alcohol.

尽管变成了冰激凌的口感,但并没有改变酒精的含量。

(jìnɡuǎn biànchénɡ le bīnɡjīlínɡ de kǒuɡǎn, dàn bìnɡ méiyǒu ɡǎibiàn jiǔjīnɡde hánliànɡ.)

B: So that's why you said you can get drunk eating ice cream? This sounds really awesome. 

也就是说你可以吃冰激凌吃到醉了？这种感觉也太爽了吧。

(yě jiùshì shuō nǐ kěyǐ chī bīnɡjīlínɡ chīdào zuìle？zhè zhǒnɡ ɡǎnjué yě tàishuǎnɡ le bā.)

A: After eating liquor ice cream you can't drive, otherwise it will be considered drunk driving. 

吃了酒精冰激凌是不能开车的,严重的会算作酒驾。

(chīle jiǔjīnɡ bīnɡjīlínɡ shì bùnénɡ kāichē de, yánzhònɡde huì suànzuò jiǔjià.)

Photo/Illustration: Liu Xidan/GT