Movie lines

False Positive / 假阳性 / (jiǎyánɡxìnɡ )

1. As a woman, this is the one thing I'm supposed to be able to do, and I can't do it. 

作为一个女人,这是我应该能做的一件事,但我却做不到。

(zuòwéi yīɡè nǚrén, zhèshì wǒ yīnɡɡāi nénɡzuòde yījiànshì, dànwǒquè zuòbùdào.)

2. I though I have been doing everything right.

我觉得我已经做得很好了。

(wǒ juédé wǒ yǐjīnɡ zuòdé hěnhǎo le.)

3. I don't want you to have to question everything you're doing.

我不希望你对自己做的每件事都产生怀疑。

(wǒ bùxīwànɡ nǐduì zìjǐ zuòde měijiànshì dōu chǎnshēnɡ huáiyí.)

4. Why are you fighting me on this?

你为什么总是要跟我争论这件事？

(nǐ wéishenme zǒnɡshì yào ɡēnwǒ zhēnɡlùn zhèjiànshì?)

5. I just don't want to make the wrong choice.

我只是不想做出错误的选择。

(wǒ zhīshì bùxiǎnɡ zuòchū cuòwùde xuǎnzé.)

6. The odds of you having a baby have just increased 100 percent.

你可以怀孕这件事的概率又增加了百分之一百。

(nǐ kěyǐ huáiyùn zhèjiànshì de ɡàilǜ yòu zēnɡjiāle bǎifēnzhīyībǎi.)

7. What do you think the chance are of us to get pregnant again?

你认为我们再怀孕的几率有多大？

(nǐ rènwéi wǒmén zài huáiyùnde jǐlǜ yǒuduōdà? )

8. I'll just take on more clients if you want to quit work.

如果你想辞职我就多接几个客户。

(rúɡuǒ nǐxiǎnɡ cízhí wǒjiù  duōjiē jǐɡè kèhù.)

9. She see through me with these clear eyes.

她用她清澈的双眼看穿我。

(tāyònɡ tā qīnɡchède shuānɡyǎn kànchuān wǒ.)

Illustration: Liu Xidan/Global Times