Movie lines


Snake Eyes: G.I.Joe Origins. / 特种部队：蛇眼起源 / (tèzhǒnɡ bùduì shéyǎn qǐyuán )

1. I'm guessing it's the relay or the spark plugs.

估计是继电器或者火花塞出了问题。

(ɡūjìshì jìdiànqì huòzhě huǒhuāsāi chūle wèntí.)

2. You got valuables you trying to hide?

你要试图隐藏贵重物品？

(nǐyào shìtú yǐncánɡ ɡuìzhònɡ wùpǐn?)

3. Maybe we can roast some marshmallows.

也许我们可以烤些棉花糖来吃。

(yěxǔ wǒmén kěyǐ kǎoxiē miánhuātánɡ láichī.)

4. Do not move, no matter what happens.

不管发生什么,都不要轻举妄动。

(bùɡuǎn fāshēnɡ shenme, dōu bùyào qīnɡjǔ wànɡdònɡ.)

5. Of course, your technique is a bit crude, but that has its advantages. Do you think so? 

当然,你的拳技有点粗鲁,但它也有自己的优点。你觉得呢？

(dānɡrán, nǐ de quánjì yǒudiǎn cūlǔ, dàn tā yěyǒu zìjǐde yōudiǎn.nǐ juédé ne?)

6. I've been paying close attention to watch you for a while now.

我观察你已经有一段时间了。

(wǒ ɡuānchá nǐ yǐjīnɡ yǒu yīduàn shíjiān le.)

7. Ain't nothing personal, but I don't work for guys like you.

我不是针对你,但我不为你这样的人效力。

(wǒ bùshì zhēnduì nǐ, dàn wǒ bùwéi nǐ zhèyànɡde rén xiàolì.)

8. You watched your dad get killed, right？

你看见你爸爸被杀,对吧。

(nǐ kànjiàn nǐ bàbà bèishā, duìbā.)

Illustration: Liu Xidan/GT