Chat attack

turn (someone)/ 策反/ (cè fǎn)

A: Did you watch the newest James Bond movie?

你看最新詹姆斯·邦德的电影了吗？

(nǐ kàn zuìxīn zhānmǔsī·bānɡdé de diànyǐnɡ le ma?)

B: Nope. I don't really like spy films. 

没有,我不太喜欢看间谍题材的电影。

(méiyǒu, wǒ bùtài xǐhuān kàn jiāndié tícái de diànyǐnɡ.)

A: Do you know what kind of person can most easily be turned by a spy?

那你知道哪个类型的人最容易遭到间谍的策反吗？

(nànǐ zhīdào nǎɡè lèixínɡde rén zuì rónɡyì zāodào jiāndiéde cèfǎn ma?)

B: I'm not sure. Go ahead and tell me.

我不太清楚,你告诉我吧。

(wǒ bùtài qīnɡchǔ, nǐ ɡàosù wǒ bā.)

A: According to statistics from the government security organization, groups who have been turned by outside spy organizations are not that rare, and include retired military, overseas students, university students and teachers and very young netizens. 

根据国家安全机关统计,目前被境外间谍机关策反的群众并不罕见,其中包括退伍军人,留学生,高校师生和年轻网友等。

(ɡēnjù ɡuójiā ānquán jīɡuān tǒnɡjì, mùqián bèi jìnɡwài jiāndié jīɡuān cèfǎnde qúnzhònɡ bìnɡ bù hǎnjiàn, qízhōnɡ bāokuò tuìwǔ jūnrén, liúxué shēnɡ, ɡāoxiào shīshēnɡ  hé niánqīnɡ wǎnɡyǒu děnɡ.)

B: Yes, You are right. 

是的,你说的对。

(shìde, nǐ shuōde duì.)

Illustration: Xia Qing/GT